约翰·斯卡尔齐提示您:看后求收藏(宜小说jmvip5.com),接着再看更方便。
“噢,他千真万确对着毛毛喊了。”哈洛威故意曲解梅耶的话,“事实上,那就是他后来枪杀的毛毛。”
“够了,哈洛威先生。”索登说。
“这是场彻头彻尾的闹剧,法官大人。”梅耶说,“您任由哈洛威毁谤奥布里先生和兰登先生已经够糟了,而让这只动物作证简直可笑至极。这只动物不能指认德里斯先生就是戴着面具的凶徒。我们难道竟然相信这只动物可以认出事前只听过一次的声音吗,还是在案发好几天前听过。这是场骗局,法官大人,就这么简单。”
“尽管我不认为这是场骗局,但梅耶女士说的有她的道理,哈洛威先生。”索登说,“目击证人之所以叫做目击证人而不是耳闻证人是有原因的。”
“法官大人,帮我个忙让德里斯先生不要开口。”哈洛威说。
“什么?”索登说。
“我请求您,法官大人。”
索登神色怪异地看了哈洛威一会儿,“德里斯先生,”她说,“在我允许你开口说话之前,你不得发出任何声音。明白了请点头。”德里斯点点头。
“如你所愿,被告不能开口了。”索登说。
“谢谢,他一旦开口了就没有任何意义了。”哈洛威说,“事实上,从毛毛爸爸进入法庭之后,德里斯一直保持沉默。所以我有个建议。梅耶女士说爸爸不可能认出只听过一次的声音。好吧,我们来列队指认。”哈洛威冲庭上的律师团招手,“旁听席上坐着这么多位先生,你爱挑几位挑几位,让德里斯站在他们当中,让毛毛爸爸背对他们,别让他看到他们的脸。再让他们说同一句话。如果爸爸指错人,认不出那个声音,那它的证词自然不成立。”
索登看向梅耶,她似乎正准备要反对。“是你提出耳闻不可靠的。”索登不让她开口,“你选四个人,哈洛威选四个人。先生们,如果你们被选中了,请走到法庭后面,靠墙站好,但先不要排队。德里斯先生,你也到后面去吧。”
哈洛威和梅耶各自选了人,德里斯也拖着脚步走到了墙边。“我也要选一个人,”索登说,“奥布里先生,请到墙边去。”
“法官大人,这太过分了!”布拉德·兰登说。
“少惹我,兰登先生。”索登说,“你老板要么到墙边去,要么因藐视法庭到拘留室去。你选吧。我没有多少时间等你们。”
奥布里走到墙边。
“哈洛威先生,请你的证人准备好。”索登说。
哈洛威走到证人席前,让爸爸转身。“不要看,”他说,“如果你听到认识的声音,就说出来,好吗?”
“好。”爸爸说。哈洛威抬头看向索登,她点点头。“给你的人排队,梅耶女士。”梅耶把人排好,德里斯是第八个,奥布里是第十个。
“把最后一位和其他人换一下。”索登说。
梅耶咬了咬牙,把奥布里换到第四个。
“我们让他们说什么好呢,哈洛威先生?”索登问。
“我想‘该死的老子的脸’就可以了。”哈洛威说。
“一号,说吧。”索登说。
“该死的老子的脸。”一号说了。哈洛威看看毛毛,爸爸没有反应也没有出声。
“二号。”过了一分钟,索登接着叫号。那人也说了这句话。爸爸没有反应。三号也是一样。
“该死的老子的脸。”奥布里说。
“我认识这个声音,”爸爸说,“这个人那天进了哈洛威的房子里。这个人不是杀害我孩子的人。”
索登目光投向奥布里,脸上的神情在说:可抓着你了。奥布里还是满不在乎的样子。
“五号。”索登继续。
五号也念了那句话,爸爸没有反应。六号,没反应。七号,没反应。
“该死的老子的脸。”德里斯说。
爸爸猛地倒抽一口气,屏住呼吸,接着喊出声来:“我认识这个声音,这个人杀害了我的孩子。这个人杀害了我孩子的伴侣。”
“你确定?”索登说。
“我认识这个声音。”爸爸说。它的语气令人惊讶地坚定。爸爸抬头看着索登的眼睛。“你有孩子吗?如果一个人杀了你的孩子,你会认得那个人。你会认得那个人的脸。你会认得那个人的手。你会认得那个人的气味。你会认得那个人的声音。这个声音就是杀害我孩子的人的声音。我见不到我的孩子。我抱不了我的孩子。我的孩子没了。这个人杀了我的孩子。我认得这个声音。”
说完,爸爸跪在证人席上,无声地恸哭——人类无法听见。
法庭沉寂了。
“法官大人。”过了一会儿,哈洛威低声说。
“证词成立。”索登说,“所有人归位就座。”