Chapterr 37 (第1/2页)
[英]克莱儿·麦克福尔提示您：看后求收藏（宜小说jmvip5.com），接着再看更方便。
似乎过了很久，他们终于站在了迪伦家的楼外面。这是他们两个的家，崔斯坦想。他现在住在这里。
他也有家。
但愿，明天这里还是他的家。
他们花了几个小时回到了格拉斯哥，没有开杰克的车。一路上两人一言不发，精神萎靡。崔斯坦总有种感觉，事情还没有完。他看了一下表，现在时间已近中午，距离他们前天离开家已经远远超过了二十四小时。迪伦的父母一定急疯了、气坏了。
“来吧。”迪伦在他身旁轻轻说。她身子乏极了，两腿都在打晃，“咱们一起过这最后一关。”
她试了两次才把钥匙插进锁孔里，但她两手没法配合用力，依然没打开。失败了两次之后，崔斯坦轻轻把她推到一边，帮她开门。他刚才几乎是把她扛上台阶的。
“好吧，这样一来，会让我们的故事显得更加可信。”迪伦昏沉沉地对崔斯坦说，“我感觉头轻飘飘的。”
他们之前已经编好了一套说辞，解释为什么两个人彻夜未归。参加聚会？交通事故？开车旅行？他们知道，不管编出什么样的故事，琼这次都不会轻易放过他们的。
自从审判官现身以来，他们经历了这么多磨难，也做成了那么多事。在此之前，对崔斯坦来说，为编套说辞糊弄一下迪伦母亲这样的琐事发愁也挺荒唐可笑的。不过，迪伦为这事操心劳神也有道理。这毕竟是琼的公寓，不是迪伦的。何况，不管对崔斯坦来说迪伦有多么成熟，她仍是未成年人。如果琼把他扫地出门的话，她，还有相关政府机构，完全可以也一定会阻止迪伦和他一起出走。
那样就无疑是死刑判决。
崔斯坦他们就这样进了门厅。
“不，警官，请稍等片刻，”是琼的声音，“家里有人来了。”
迪伦爸爸——詹姆斯往走廊上看了过去。
“他们回来了。”他一边对琼说着，一边朝他们走过来。
他身材魁梧，比崔斯坦个子还高，对这个年纪的中年人来说，身体也算是很健康的。在他顺着门厅一步一步逼近的时候，崔斯坦心里暗自琢磨，如果自己慢慢往后退，显出害怕的样子——事实上，他也的确有一点点害怕，给他留下的印象会不会好一些，但现在他已经无路可退了。
“你们好大的胆子！”詹姆斯怒吼一声，“你们到底跑到哪儿去了？”
“就是出去了。”迪伦小声说，警觉地眨眨眼，她似乎没有注意到爸爸没有跟她讲话。
“迪伦？”琼的声音听起来既紧张又焦虑，这声音并没有压住詹姆斯声音里的暴力威胁。她顺着走廊飞奔过来，“你没事吧？”
詹姆斯轻轻地但不由分说地抓着迪伦的胳膊，把她带进起居室，安置在沙发上坐下。崔斯坦跟在后面，紧挨着她坐。
“你们去哪儿了？”这次是琼在发问。她抱着臂，眼睛眯着。
“我们去旅行了。”迪伦说道。
“旅行？”琼的眉毛高高挑起，几乎要扎进头发里，“你一晚上都没回家，谁也没告诉，就跑去通宵达旦地旅行，有哪个十五岁的女孩子干得出这样的事？”
“嗯，谁知道呢！”迪伦说，话音听起来就像个生闷气的大孩子。崔斯坦搞不清楚，她这到底是在演戏还是真情流露，反正看上去挺像真的，“就是一时心血来潮、情不自禁了，不好意思。”
“不好意思？”琼重复着她的话，“不好意思！”她一只胳膊像在表演似的在空中挥舞，“你这一走就是快两天，也不跟家里联系，我还以为你又死了呢！我只有请假回家，今天这班的钱也没了！我们都快急疯了，你就只会说个‘不好意思’？你们去哪儿了？到底去做什么了不起的大事了？”
迪伦张着嘴，但是没有机会说话。
“我真不知道你最近都在搞些什么名堂，小姑娘。其实，我也明白是怎么回事。”她的话锋一转，现在轮到崔斯坦成为盘问的焦点了，“你，”琼指着他，手指在空中划过，“就是你！她变了，问题就在你身上。”
詹姆斯走过来跟琼并肩而立，气势汹汹的样子，“我对你了解不多，可自从你一出现，迪伦的举止就变了。”他话里带着刺，“你明显比她大，我不了解你的背景，不过我觉得，就是你把我女儿带到邪路上去了。”
“这不是崔斯坦的错！”迪伦插话了，“是我的主意，是我想去旅行的。”
“好，行。”詹姆斯走到她们中间，不管是琼还是迪伦，看上去都对他刚才那番说教完全无动于衷。他又不屈不挠地转向崔斯坦，“我注意到你一直不说话。你有什么要为自己辩解的吗？”
“对不起。”崔斯坦柔声说。
琼冷笑了一声。
“詹姆斯、琼，我爱你们的女儿。”他继续说，“真心爱她，她就是我的一切。”他看了一眼琼，她依然板着脸不为所动。
“出去。”詹姆斯的声音平静而坚定。
“不！你们根本不了解情况！”迪伦打算伸手去拉崔斯坦，可詹姆斯的手从半空中劈下来，迪伦的手势只能戛然而止。
“我们给他的机会够多的了，迪伦。怪事不断，你现在很危险。崔斯坦，你帮了很多忙，可你惹出的乱子也够多了。我们不能再留你待在家里了，何况，迪伦现在基本上已经痊愈了。”
“请您……”崔斯坦刚开口，詹姆斯就已经大步流星地走出起居室，打开了前门，“出去。”
“您不明白，我不能……”
“不要让我叫警察，小子。走吧！”詹姆斯回身走到他跟前，抓着他的肩膀，开始硬拽着把他拖过走廊，然后把他往大门外拉。崔斯坦忍住了，没和他动手。当听到迪伦在和琼争吵时，他只有加倍努力克制自己的冲动。
刚走到公寓外面，他就感到胸口发紧。站在楼梯的最上面，好像有无数碎片划过双腿，疼痛难忍。他尽量想撑住，不愿走远，因为他知道迪伦现在肯定也忍受着相同的痛楚，情况说不定会更糟。
“崔斯坦，不要跟我对着干！”詹姆斯警告说。他逼着崔斯坦朝下走了一级台阶，“走吧，现在就走！”
“求你了，听我说！”崔斯坦喘息着说，“你不明白你这样做会对迪伦造成什么后果，你这样是在害她。”
“她会挺过去的。”詹姆斯轻轻推搡着，他离迪伦又远了一步。
不！崔斯坦心想，她挺不过去的。但他已经疼得说不出话来了。
