石黑一雄提示您:看后求收藏(宜小说jmvip5.com),接着再看更方便。

别人听完我介绍詹妮弗,几乎一致赞叹,她虽然经历那么悲惨的不幸遭遇,却能如此镇定。没错,她的定力的确非常好,一些会让她这个年纪的女孩潸然落泪的挫折,她尤其能泰然处之。她的行李遗失一事,就是个好例子。

她到达以后有好几个星期,一再提及她那口从加拿大走海路来的皮箱。例如,我记得她有一次仔细地向我描述她有个木雕的旋转木马,某人特地为她做的,就在那口皮箱里。还有一次,我赞美她与吉文斯在榭芙丽百货公司买的某一件衣服,她冷眼看着我说:“我有条发带跟这件衣服真是绝配。就在我皮箱里,快寄到了。”

然而有一天我收到船运公司的信,信中对方为了皮箱遗失而致歉,并且说明愿意照价赔偿。我告诉詹妮弗时,她先是愣了一愣,然后浅浅一笑说:

“既然如此,吉文斯小姐跟我恐怕还得再去好好采购一番了。”

过了两三天,她还是没有因为掉了皮箱而露出半点沮丧的迹象,我觉得我必须跟她谈谈,于是有天吃完早餐,瞥见她在花园里散步,我便过去找她。

那是个凉爽晴朗的早晨。我的花园并不大,就城里的花园来说也算是小的——一块长方形的绿地,被四周邻居包围环伺——然而花园的陈设精巧,无论如何,有种与世隔绝的静谧。当我走下台阶到草地上时,詹妮弗手上正拿着一只玩具马在到处漫步,让马儿如梦似幻地放蹄于围篱与树丛顶端。我记得我倒是担心玩具会被叶上的露水浸坏,想要提醒她。不过等我走到她身边,却只是说:

“关于行李的事,我们运气实在很糟。虽然你看起来毫不在意,但我想这事一定让你难过极了。”

“哦……”她心不在焉地玩她的马,“是有点烦啦。反正我总是可以用赔偿金买更多东西。吉文斯小姐说我们星期二可以去购物。”

“总之,我觉得你真是勇敢。不过你可不需要强忍心中的感受,如果你懂我的意思。如果你想发泄一下,尽管发泄就是。我不会告诉任何人,我敢说吉文斯小姐也不会。”

“没事的。我并不难过。毕竟也只是一些东西嘛。我连父亲和母亲都已经失去了,丢掉一点东西算什么,你说是不是?”说完她笑了一下。

我不记得她提过几次父母,这是其中一次。我也笑了笑说:“的确不算什么。”我开始往屋子走,但又转身向她说:

“你知道吗,詹妮,我不敢确定我这样说对不对。你也许跟许多人说过这类的话,他们也相信。不过,我个人的经验告诉我,事情不是这样。我从上海回来的时候,有些东西,我特别装在我自己的皮箱里,那些东西对我来说可是非比寻常。至今也依然重要如昔。”

“我可以看看吗?”

“给你看看?只怕大部分东西对你都没什么意义就是了。”

“我喜欢中国的东西。我想看看。”

“大部分都不是中国的东西,”我说,“哪,我要说的是,对我而言,我的皮箱对我别具意义。如果丢了我会难过。”

她耸耸肩,让马儿跑上她的脸颊。“那天我也难过啊。可是现在不了。人生总得往前看嘛。”

“没错。不管这是谁教你的,教得好。反正你好就好。现在,把你的皮箱忘掉吧,不过你要记住……”我一时无语,忘了本来想说什么。

“记住什么?”

“没事。别忘了,你要是有什么事想对我说,有什么事困扰你,我永远在这儿。”

“没问题。”她开朗地回答。

我走回屋子的路上,回头瞄了一眼,看见她又在园里漫步,让她的马儿在空中奔腾,画出一个接一个梦幻的圆弧。

对詹妮弗如此承诺,我并非轻许。当时我真心想实践承诺,而且在接下来的日子里,我对詹妮弗的爱怜有增无减。然而时至今日,我已经打算离开她;会离开多久,我根本不知道。当然,我有可能夸大了她对我的依赖。再说,如果一切顺利,下次学校放假之前,我早已回到伦敦,她根本不会察觉我离开。然而,我不得不承认,我可能会去得更久一点,就像昨夜吉文斯小姐开门见山问我,我就承认了。正是这归期不定泄漏了在我心中究竟孰轻孰重,我相信詹妮弗马上会有自己的结论。不管她脸上表现得如何不在乎,我知道她会视我的决定为背叛。

事情怎么会走到这步田地,并不容易解释。我只能说是从几年前开始——远在詹妮弗来以前——起先是一种隐约的感觉,不时浮上心头:我感觉有人不认可我,而且掩饰得相当勉强。说来奇怪,只要跟我认为最能欣赏我成就的人在一起,这种感觉往往就会浮现。比方在晚宴上,我跟某位政治人物或警界人物,甚至只是跟我的客户谈话,我总会突然觉得对方的握手怎么变冷漠了,相谈甚欢之际,对方怎么会唐突了几句,有时我以为对方会感激不尽,结果对方竟然只是礼貌地把我打发。起初这类情况发生的时候,我会回想自己是否曾无意得罪这个人;到后来我只能得出这样的结论:问题出在一般人看待我的方式。

我这里谈的事朦胧不清,极不容易举出例子,作为清楚的说明。不过我想,去年秋天我与埃克塞特来的警探有过一段奇怪的对谈,或许就是一例,地点是萨默塞特郡柯林村外一处幽暗的巷口。

那是我经手的调查里,最教人痛心的案件之一。我到达的时候,案发已经四天,他们在一条巷子里找到那些孩子的尸体,由于经常下雨,窄巷变成了泥河——想搜集相关证据变得难上加难。尽管如此,在我听见一位警探走近的脚步声之前,我已经对事发经过有了相当清楚的概念。

“这种事最让人不安。”我对走上前来的警探说。

“这让我反胃,班克斯先生,”警探说,“真是让我反胃。”

我本来蹲着细细察看围篱,现在站了起来,跟他面对面站着,小雨一直没停过。接着他说:

“您知道吗,先生,此时此刻我真希望自己是木匠。我父亲就希望我做木匠。我真希望做个木匠,先生。经历了今天这个案子,我真希望如此。”

“真是惨,没错。不过我们也别气馁。我们得让正义得以伸张。”

他哀怨地摇摇头,接着说:“我是过来问问,您对案情有没有什么看法。因为,您知道的……”他抬头看看头上滴着水的树枝,然后勉为其难地继续说道:“您知道,我自己的调查让我得出了某个结论。我很厌恶这样的结论,不太想去碰它。”

我沉重地看着他点点头。“您的结论恐怕没错,”我严肃地说,“四天前,案情看起来已经惨绝人寰。不过再看过一回,真相只怕更加骇人听闻。”

都市言情推荐阅读 More+
我在综武躺平的那些日子

我在综武躺平的那些日子

血色馒头
【日常+搞笑+……扮猪吃虎+反差=?】 九州大陆,综武世界,七侠镇。 江湖与朝廷明面上看似泾渭分明,但侠以武犯禁。江湖中人和朝廷联系颇广。 携带垂钓万物系统穿越到武侠世界,刘平安却不想着在江湖称霸一方,反倒是每天躺平,靠着收租混日子。 有野心的喜欢喊打喊杀。可刘平安不想过那种朝不保夕的日子。 靠着父母留下来的房子和客栈,收收租金,陪着租客斗嘴不香么? 只是,随着日子过下去。望着院子里的邀月、怜星
都市 连载 34万字
全民航海:开局木船,海上求生!

全民航海:开局木船,海上求生!

尘世中的沙砾
【全民】【求生】【屯物资】【灾难】【慢节奏,除了运气好,没有金手指】 【非稳步建设发展类,更重探索奇遇】 梁欢一觉醒来,发现自己身处一艘小木船上,四周皆是茫茫大海。 耳边的提示更是在提醒他,不仅仅是他,全人类都进入了一个巨大的海洋世界。 一艘基础木船,就是全部家当,人们要在海上探索,寻求生存资源,同时也要想办法,升级船只,驶向更加遥远的海洋。 海洋之上有宝藏机遇,更有凶猛的海兽、骇人的暗流、变化
都市 连载 72万字
异能重生:腹黑帝少,别撩

异能重生:腹黑帝少,别撩

风子_
网传娱乐圈新生代影后黎诺恋情,人人猜测男方系某知名影帝。当天,某人沉声威胁,“告诉他们,和你密会的人,是我。”重生前,黎诺是平行时空的异能者。再次醒来,她是黎家无人问津的二小姐、娱乐圈话题女王、新生代影后,亦是蛰伏在网络深处的情报黑客。爱上他是意外,更是命中注定。“诺诺,在一起。”“诺诺,放了你,等于是让我死。”“... 《异能重生:腹黑帝少,别撩》
都市 连载 43万字
小狐狸业务不熟[快穿]

小狐狸业务不熟[快穿]

一颗苹果糖
安陶是一只因为不会吸元气冻死的小狐狸,结果给拽着后颈扔到各种险恶的系统世界中 扮演不是作天作地,缠着主角攻给主角受下绊子, 就是出场三章被拎出去为主角攻受赴死,奋战在第一线的炮灰。 安陶战战兢兢走剧本时,发
都市 完结 23万字
戏法罗

戏法罗

唐四方
老荣、老柴、老渣、老月、老合,此五老谓之五花。金、皮、彩、挂、评、团、调、柳,谓之八门。五花八门谓之江湖。写一个真实存在却并不为人熟知的江湖;写几个真实存在却并不为人熟知的行当;写几种真实存在却并不为人熟知的手艺。写几位真实存在却并不为人熟知的手艺人;写几件真实存在却并不为人所熟知的事情。吴州戏法罗、湖南鬼马张、江... 《戏法罗》
都市 完结 87万字
怀了重生的反派崽崽[快穿]

怀了重生的反派崽崽[快穿]

青绒球
秋韵薇穿越一个个小世界养崽崽,却不知道这些崽崽个个都不同凡响。 星际世界挑起战争的政坛大佬,现代世界想要灭世的科学家,古代世界暴戾亡国的皇帝 这些秋韵薇都不知道,她正把她家小崽崽在半空中转圈圈玩,她家崽崽
都市 完结 35万字