一色猫提示您:看后求收藏(宜小说jmvip5.com),接着再看更方便。
That'sonesma11stepforaman,onegiant1eapformankind——nei1a1denarmstrong
这是一个人的一小步,却是人类的一大步。
这是尼尔·奥尔登·阿姆斯特朗在踏上月世界之后说的第一句话。
当然,
也许是考虑到男左女右的关系,
当时他踏的是左脚……
或者,
这单纯只是他是个人的习惯吧~
每个人多有惯用手,
可是,
其实我们一样也有习惯使用的脚。
关于这一点,
宋申惠在此不想累述,
详情请参考名侦探的孙子事件簿——天蝎座事件。
不过,
除了这一点之外,
更重要的是,
阿姆斯特朗先生的原文之中,
似乎少了一个a,
That'sonesma11stepforaman……
原文中,
是没有这个字母a的。
但是,
问题在于,
如果没有这个a的话,
这将会是一句病句。
虽然按照阿姆斯特朗先生本人的说法是,
有可能是当时他说的太轻了,
以至于全世界都没有听见……
关于这点,
其实已经不需要多做追究,
毕竟,
他已经离开了我们,
还有这个世界……
宋申惠想要说的是,
即便是这样的伟人,
受过良好教育的宇航员,
在咬文吐字上,
也难免会吃螺丝,
更何况是普通人……
也许是因为太过于激动了吧,
毕竟,
这样的言,
应该是在飞上月球之前就已经准备好了的。
虽然,
如果把这个看成是临场挥也完全没有问题……