约瑟夫·卡农提示您:看后求收藏(宜小说jmvip5.com),接着再看更方便。
文化联盟
欢迎晚宴定在下午四点,对于晚宴来说这个时间点显然过早了。马丁解释说,这是考虑到街上没有路灯,担心夜路难行,客人归家不便。“西柏林那边封锁了我们的煤炭运输,供应自然会出现短缺”“所以我们也拒绝给他们运送粮食”“导致他们对我们实行煤炭反封锁”,这样死循环似的无解争论亚力克斯早在布鲁特伍德时就听过了,那时他尚在归途中。
方才四点未到,天色却已然晦暗如墨染,透过堆满天边的厚实云层,仿佛已经可以看到柏林今夜的雪花飘飞。朝着远处从窗户透射的微弱灯光,亚力克斯和马丁在废墟间的小路上缓慢前行。文化联盟的总部位于耶格尔街,就在弗里德里希大街旁边,走到附近,周围环境霎时变得熟悉起来。
“哦,好吧。”亚力克斯感慨万千,“原来文化联盟就在过去的柏林贵族俱乐部。”弗里兹过去经常在那儿品尝白兰地,消磨时光。
“这个我倒不清楚。”马丁略微生硬地说,“我只知道现在这里是文化联盟。”
“纳粹曾将这里的名字改成绅士俱乐部,名字虽然变了,但在这里活动的仍旧是原来那些地主贵族。文化联盟把总部设在这里,真是有趣。”
“有趣?”
“在那些有钱人的心目中,文化是最没有价值、最不值一提的事情。”他们在私人包间里玩纸牌,在吧台喝酒聊天,然后在图书室对着书本打瞌睡。也许,弗里兹就是在这个地方跟人碰面,商讨助他逃离奥拉宁堡的事宜。
“所以,现在这样的安排挺好的,对吧?甚至比以前更好。”马丁试探道。
“我记得以前俱乐部里连服务员都穿着燕尾服。”亚力克斯沉浸在过去的回忆中。
“嗯,是的。”马丁不自在地答道。
“现在也穿吗?”亚力克斯被逗笑了,“社会主义燕尾服?”
马丁尴尬地转头,不知该如何回应这样的调侃。
刚走进大楼,就听到酒盏相碰的叮当声混合着嘈杂的交谈声顺着大理石阶梯飘然而下,清晰可闻。
“我还以为我们会到得比别人早呢。”亚力克斯边说边脱下大衣。
“大家已经都迫不及待地想要见到你了。”马丁说着,在前面带路。“歌德。”马丁指着楼梯平台上的肖像介绍道。
到了二楼,迎面拥来一群参加宴会的客人,争着跟他握手问好。他们胸前都别着统一党的徽章,连握手的方式都透着一股党内人士特有的严肃正派。
“很荣幸见到您。旅程还顺利吗?”
客套寒暄一波接着一波,亚力克斯几乎插不上话,只能机械地点头微笑,一遍又一遍。没人知道今早发生的事情。
楼上有两间会客厅,其中一间的大门被核桃木镶板围了起来,似在维修;另一间就是欢迎会举办的地点了。会客厅里来客如云,长桌靠放在墙边,铺着深紫色的光滑锦缎,上面摆满了自助餐点。亚力克斯心下暗笑,这些人嘴上说着等不及要赶过来迎接他,而事实上,他人还未到,他们就已经迫不及待地将餐盘盛满了食物。整栋建筑看起来疏于维护已久,地毯脏乱蒙尘,黄铜栏杆也黯淡无光。不过,其他地方乍看与原先并没有太大的差别,豪华精美的家具,厚重繁复的窗帘,好似旧时的冯·伯纳思府邸。她已经在这儿了吗?
“啊,老朋友!别来无恙!露特说她已经见过你了。”是布莱希特。他一手握住亚力克斯的手,一手紧紧抓住他的胳膊,说话时嘴里还叼着根香烟。
“是的,我们见过面了。她现在也在这儿吗?”
“她还在莱比锡城没回来呢。她就喜欢这些短途旅行。我都跟她说了,写封信交代下就好了,她偏要亲自去一趟。不说她了。哎呀,你终于回来了。离巢的鸟儿终于都回家了。福伊希特万格肯定不想你走,对吧?他终究还是不愿意离开加利福尼亚啊。现在那边怎么样?”
“还是那样呗,天天都是大晴天。”
布莱希特耸耸肩。“那大太阳。现在回来了,又可以重新讲德语了。”说着,他朝房间里扬了扬手,其他人好像真的在回应他一样,声音骤起,此起彼伏,虽然嘈杂,却很悦耳,只因他们口中讲的是自孩提时起便烂熟于心的语言。“在这里,连空气都弥漫着鼓舞人心的精神。”布莱希特如是总结。
“我听说,他们拨给了你一个剧场。”亚力克斯试着找话题闲聊,却觉得自己像在梦游。那些英国士兵是否看见他了?
布莱希特又耸了耸肩。“在这儿,人们能在街上认出你来。在加州,谁知道你是谁?第一次在街上被人认出来的时候,我真是受宠若惊。这就是现在我们要做的事情,而不是在一些什么电影公司胡说八道,乱搞一通。等你见到海伦娜你就知道了,她现在的状态真是太完美了。对了,露特说你也住在阿德龙酒店?那里很舒服,比住在自己的公寓里都要好。特别是现在这种时候。”他伸手向上指了指空中看不见的运输机群。“他们封锁了我们的煤炭供应,这是个问题。”这与马丁给他的解释不谋而合,似乎每个人都对这个事实了然于心。
亚力克斯往布莱希特的身后张望,屋里已济济一堂。男人大多穿着老旧的西装,女人则都素面朝天,着装也是单一的羊毛裙和羊毛衫。
“你知道还有谁也回来了吗?茨威格。很快,所有流亡在外的作家都会回来。可能除了我们的圣·托马斯。那种中产阶级的小资情调,对他来说很重要。托马斯·曼先生不仅写作的散文是毕德麦雅风格,连他的灵魂都透着一股毕德麦雅时期的味道。”布莱希特自得地嘲讽着,“他只想要一张柔软舒适,缀满流苏的沙发。在他眼里,可能瑞士才是最适合他生活的地方。”
“他可以好好待在美国,不需要像我们一样四处流离,疲于奔命。”
“不,他在那边已经快待不下去了。那些操蛋的事情又卷土重来了。他以为他得的那个诺贝尔奖能保护他?一旦那帮人找出……哎,你知道的,我就不多说了。话说回来,我还没恭喜你呢。我都不知道……原谅我……我都不知道你有这么强的……”布莱希特顿了下,“你真是黑马啊。我甚至都不知道你原来还是党员呢。”
“我不是党员。我的一些朋友是。但那是他们的事情,与我无关。不过39年以后,他们大多都已经不在了。”
布莱希特环顾四周,踟蹰了片刻,开口道:“唉,那个时候嘛,这件事情到现在已经很难说得清了。对于党内来说,他们的所作所为就是不遵从党内命令,是不忠诚的表现。”
“还有就是对希特勒示好。不过当然了,斯大林一直都知道自己在做什么。”
闻言,出于谨慎,布莱希特有一瞬间的犹疑,不过他很快就自嘲似的笑了,忍不住略带顽皮地接话道:“是啊,他一直都知道。对了,他们现在应该会让你入党。你就只管告诉他们你不是那种会参加党派的人就好了。就说你是个无组织纪律的人。作家嘛,总是喜欢一个人工作的。”
“你就是这么把他们挡回去的?”
“海伦娜一个人给我定的规矩就已经够多了。”布莱希特挥了挥香烟,压低声音道,“这样,你就没有义务去完成他们交代的事情,会更自由独立一点。而他们也不得不配合你的工作,欲拒还迎,欲擒故纵嘛。现在是一个新的开始。”布莱希特朝西柏林的方向扬了扬下巴,说,“那边,还是那样,没什么改变。美国人根本就不在乎那些纳粹余党,只要他们不是共产党就好,跟委员会那帮人一个德性!但在这儿不一样,这儿有新的可能性,新的机遇。”显然,布莱希特对他自己所说的一切深信不疑,与马丁如出一辙。“不过说到底,最重要的还是面包。听说他们打算再版你的书?”
亚力克斯点头,“嗯,我全部的书都要再版,就连《流亡日记》那本只有零碎几篇文章的,也在再版目录里。”
“记得跟他们要版税。他们有专门拨款的补助金,付得起。文化部门在苏联人那边是有优先权的,好像连煤炭都比不上这个重要似的。”布莱希特又讥讽地耸了耸肩,说道,“你见过蒂姆希茨了吗?”
“还没有呢。”
“他是德国文学的狂热爱好者,特别是歌德。哦,他就在那儿。萨舍!”布莱希特指着一个瘦瘦高高、戴着眼镜的黑发男子,对亚力克斯说道,“来,这就是我们尊贵的客人,蒂姆希茨少校。”
“真的很高兴见到你!”蒂姆希茨紧紧地握住亚力克斯的手,一身书生气,脸上挂着殷切的微笑,“欢迎你回国。”
“我听说是你把我带回德国的。”
“不,不是我,是你的才华。”谦虚的话语,却遮掩不住其中细微的骄傲与炫耀。他的德语讲得很地道,只是带了点儿口音。
亚力克斯点了点头,带着些许被讨好的愉悦,说道:“总之,我一定要好好感谢你。还有这个欢迎会,如此……”
“我的建议是,先来点儿火腿,填饱肚子总归是最重要的。”蒂姆希茨开了个无伤大雅的玩笑,随后又挂上那公式化的微笑,“好像艺术家们一直都在饿着肚子搞创作。我有太多问题想要请教你了。比如,《最后的障碍》主角的衬衫被带刺铁丝网挂住的那一幕,我就很想跟你探讨一下。如果你愿意的话,我们可以找个时间一起吃个午餐?”
亚力克斯忙不迭答道:“当然愿意,当然愿意。”如此轻易就达成了一件威利希望他完成的任务。
客人还在陆续进场,男士远远多过女士,就是不见艾琳。她不会默默躲在角落里,她肯定会端着酒杯款款向他走来。落落大方地同他打招呼,道一句好久不见别来无恙。毕竟,他们之间曾是那样亲密。十九年的时光如白驹过隙,现在的她又会变成什么模样呢?
“这位是你的出版发行人。”蒂姆希茨介绍道,“亚伦·斯坦。亚伦是东柏林建设出版社的,由他负责你作品的再版工作。”
“是我的荣幸。”亚伦向亚力克斯微微鞠了一躬,俨然一个年轻版的蒂姆希茨,同样的坚定眼神和棱角分明的犹太人脸庞。“对于您的回归,我们全社上下都很高兴很激动,特别希望您能拨冗前来,给我们的工作提提意见。我们出版社就在不远处的这条街的尽头。《流亡日记》是……”