石黑一雄提示您：看后求收藏（宜小说jmvip5.com），接着再看更方便。
“你在说什么呀？听好，你这个蠢蛋，是我，是你的朋友。我正要帮你。”
“你猪。割线。我杀你。”
“听好，这些人会先杀了你。总之，你的伤口很快就会感染。你必须让我帮你。”
忽然有两个中国女人叫了起来。其中一个仿佛在对我说话，另一个则对着那群人。有一会儿大家乱成一团，接着有个约十岁的男孩握着一把镰刀走了出来。他走近光线时，我看到一块皮毛——也许是老鼠的残骸——挂在镰刀尖上。我只觉那男孩小心翼翼地握着镰刀，免得这刀尖上的祭品掉落，不过对着我叫喊的那个女人却一把抓住镰刀，那块天知道是什么的东西掉到了地上。
“大家听好，”我站起来，对着这群人厉声高呼，“你们搞错了。这位是好人。他是我的朋友。朋友。”
那个女人又叫喊起来，要我让开。
“他真的不是你们的敌人，”我继续说，“他是朋友。他马上就要帮助我，帮助我破案。”
我举起手枪，那个女人便退后。众人一时议论纷纷，有个小孩哭了起来。接着有位老人被推了出来，有个小女孩牵着他的手。
“我会说英语。”他说。
“那真是太好了，”我说，“请好言告诉大家，这个人是我的朋友。他马上就要帮我的忙。”
“他。日本兵。他杀害芸姨。”
“我肯定他没做这种事。人不是他杀的。”
“他杀人、偷窃。”
“不会是这个人做的。这个人名叫秋良。有人看到他杀人偷窃吗，确定是这里的这个人吗？去啊，问问他们。”
老人不太情愿地咕哝了几句话。这更让群情哗然，众人拿了个武器传来传去，那是把磨利的圆锹，最后被前排另一位妇人拿住了。
“怎样？”我问老人，“我没说错吧？没有人看到秋良本人做过任何不对的事情。”
老人摇摇头，也许是不同意，也许是不了解。秋良在我身后发出了声音，于是我转身向他。
“瞧，你看到了吧？还好我来了。他们把你跟别人搞混了，他们想杀你。看在老天的分上，难道你还没认出我吗？秋良！是我，克里斯托弗！”
我不再看着那群人，正面转向他，再把手电筒的光打在脸上。后来，当我把手电筒关掉时，他的脸上总算露出相识的表情。
“克里斯托弗，”他说，那样子近乎牙牙学语。“克里斯托弗。”
“没错，是我。真的。虽然这么多年了，却又仿佛昨日。”
“克里斯托弗，我的朋友。”
我站起来，目光扫过众人，然后招手要一个手持菜刀的男孩靠过来。我从他手上接过刀子时，持镰刀的女人面露凶光走过来，我举起手枪对她吼叫，让她不敢靠近。接着我再度跪在秋良身边，开始帮他割断绳子。我原以为秋良说“线”，是因为他懂的英文字不多，不过此刻我看到绑在他身上的，确实只是旧麻线，刀子一划就断了。
“告诉他们，”我对老人说，这时候秋良的双手已经解开，“告诉他们，他是我的朋友。而且我们要一起去破案。告诉他们，他们弄错了。去啊，告诉他们！”
我转身扶秋良站起来，听到老人咕哝了几句话，那群人又开始议论纷纷。接着秋良小心地坐直身体，看着我。
“我的朋友，克里斯托弗，”他说，“是你，我的朋友。”
我察觉人群围拢上来，于是跳了起来。也许是替朋友着急，我一开口语气便过于强硬：“别再靠近！我会开枪！真的会！”接着转向老人，我大叫：“叫他们退开！跟他们说，不想死的就退开。”
我不知道老人翻译成什么意思。总之，他们让我这么一吼——其实他们的凶狠样子只是纸老虎——便一哄而散。有一半的人以为我要他们靠到左边那面墙边去，其余的人以为我命令他们就地坐下。他们显然都被我的样子吓坏了，大家急着照我的话做，竟乱成一团，你撞我，我踩你，惊呼失声。
秋良知道他得抓住这个机会，想办法要爬起来。我挽住他的臂把他拉起来，我们站了一会儿不动，两人都摇摇晃晃。我不得已把手枪别回腰带，好空出手来，然后我们试着一起往前走一两步。他的伤口散发出一股腐臭味，可是我暂且不去想，侧着头对后面的人群大喊，不管其中有多少人能懂：
“你们很快就会明白！你们很快就会明白你们搞错了！”
“克里斯托弗，”秋良在我耳际喃喃着，“我的朋友。克里斯托弗。”
“听好，”我平静地对他说，“我们得远离这群人。门就在那个角落里。你觉得你走得过去吗？”
秋良重重压在我身上，看看那个暗处。“可以，走吧。”
他的腿似乎没有受伤，脚步还算稳。可是才走了六七步，他就跌倒了，为了别让两人一起摔倒在地，我们相互拉扯，不知情的人看到了，还以为我们两个在角力。幸好我们摸索出一个方法，又开始走了起来。一度，有个小男孩冲过来朝我们掷泥巴，不过立刻就被拉了回去。接着，秋良跟我走到门边——门板已经不在了——蹒跚地走进隔壁的屋子里去。
