太宰治提示您:看后求收藏(宜小说jmvip5.com),接着再看更方便。
到了第三个月,机会终于来了。十二月初,三岛罕见地下了一场大雪。日暮时分天空飘下了零零星星的雪花,不久变成了鹅毛大雪。当雪积了三寸多厚的时候,街上的六个火警钟突然同时响起,失火了!次郎兵卫从容不迫地走出了家门。阵州屋隔壁的榻榻米店燃起了熊熊大火。数千条火舌在榻榻米店的屋顶上舞动,火星如松树的花粉四处飞散飘向空中。时而黑烟如秃头海怪缓缓升起,并逐渐笼罩住整个屋顶。不断飘下的雪花被火焰映红,重重落下,令人可惜。消防队员们跟阵州屋吵了起来。阵州屋坚持不让把水抬进自己家里,要求赶快打掉榻榻米店的房梁后再把火灭掉。消防队员们反驳说,这违反灭火的方法。这时,次郎兵卫出现了。阵州屋先生。次郎兵卫尽量压低声音,面带微笑地开口说道。你搞错了吧?不是开玩笑吧?阵州屋突然插话道,这不是鹿间屋的小少爷吗?嘿嘿,是玩笑,我喝醉了。快,快,尽管把水抬进来。这一架又没打成,但是次郎兵卫的威望却大大提升了。在火光的映照下准备狠狠教训阵州屋的次郎兵卫通红的脸颊上,沾着十多片雪花久久不化,那形象如天神一般令人恐怖。其后很长一段时间,消防队员们都对此津津乐道。
次年二月的一个吉日,次郎兵卫在驿站街尽头的新居落成了。房子除了有三个分别为六叠、四叠半和三叠的房间外,还有一个建在小二层上的八叠房间,从那里可以眺望富士山。三月的一个更加吉利的日子,次郎兵卫将书法先生的女儿迎娶到了新居。那天晚上,消防队员们挤满了次郎兵卫的新居,大家一边喝喜酒,一边轮流表演自己的拿手好戏,直到翌日清晨,最后一个人表演了两个碟子的戏法后,大家醉眼蒙眬地报以稀稀拉拉的掌声,婚宴方才结束。
次郎兵卫懵懂地觉得,这样的日子也不错,于是就一天一天地混下去。父亲逸平也长舒了一口气,用吹灰筒敲掉了炉袋里的烟灰。然而,连头脑清楚的逸平也想象不到的悲剧发生了。结婚第二个月的一个晚上,次郎兵卫一边喝着新娘斟上的酒,一边自豪地说,我打架很厉害,打架的时候就这样用右手打对方的眉间,用左手打对方的胸口。说着就开玩笑地打了一下,没料到新娘竟倒在地上死了。选择的地方果然准确。次郎兵卫被判以重罪,投入了监牢。这是对其精湛技艺的惩罚。次郎兵卫入狱后,由于其不威自怒的气质,狱卒不敢欺侮他,同牢的犯人们都将他奉为牢内大王,推崇备至。次郎兵卫坐在比其他犯人高出一截的台子上,用悲伤的语调吟唱着自己创作的既非都都逸[7]亦非禅语的小曲。
对岩石相告面颊渐红我是最强岩石未答
<h4>说谎的三郎</h4>
从前,在江户的深川住着一个名叫原宫黄村的鳏夫,他是研究中国宗教的学者。他有一子,名叫三郎。他只有一个儿子,却起名叫三郎,邻居们都说他不愧有学者的怪癖。至于为什么是学者的怪癖,谁也说不清楚。可能因为他是学者吧。邻居们对黄村的评价不太好,都说他是一个极端的吝啬鬼。据说他吃完饭以后要吐出一半,然后用来做成糨糊。
三郎出色的说谎功夫就是从黄村的吝啬中催生出来的。八岁以前,三郎没得到过一个子儿的零花钱,只是被强迫背诵中国的名人名言。三郎抽着鼻涕背诵着中国的名人名言,一边走一边将每个房间的柱子和墙壁上的钉子一个一个地拔下来,凑够十个就拿到附近收破烂的地方卖个一两分钱,然后去买花林糖[8]。后来,收破烂的人说他父亲的藏书卖的钱要比这多十倍,于是他就每次偷出一两本,到第六本的时候被他父亲发现了。父亲挥泪痛打了一顿染上偷窃恶习的儿子。他朝着三郎的脑袋连打了三拳,然后说道,下面的惩训是让你和我尝尝挨饿的滋味,所以就不再打你了。坐下!三郎哭哭啼啼地表示了悔过。对于三郎来说,这是说谎的开始。
那年夏天,三郎把邻居家的爱犬杀死了。那是一只哈巴狗。那天夜里,一只哈巴狗疯狂地叫着,长长的远吠、急促的悲鸣、痛苦不堪的狺狺声,各种叫声混杂在一起闹得很厉害。狗叫了一个多小时以后,父亲黄村叫醒了睡在旁边的三郎。你去看看!方才,三郎已经抬起头眨着眼睛仔细听过了。他爬起来打开防雨窗一看,只见邻家竹篱笆下拴着的一只哈巴狗身体贴着地面,拼命地想要挣脱绳索。别叫了!三郎呵斥道。哈巴狗一见三郎,更来了精神。它趴在地上啃咬着竹篱笆,突然疯狂起来,一阵狂吠,叫得更高了。三郎对这只狗仗人势的哈巴狗恨得咬牙切齿。他极力压低声音喝道,别叫!别叫!然后飞身跳到院子里,拾起一颗小石子扔过去,啪的一声,石子打中了哈巴狗的头部。哈巴狗惨叫一声,雪白的小身子像陀螺似的转了两圈,然后吧嗒一声倒在地上不动了。它死了。三郎关上防雨窗,钻进被窝后,父亲半睡半醒地问道,怎么了?三郎用被子蒙住头答道,不叫了,好像是病了,也许明天就死了。
那年的秋天,三郎杀了一个人。他把一个玩伴从言问桥[9]上推了下去。没有直接的理由,是突然发作。发作起来就好像想要对着自己的耳朵放上一枪。被推下去的是豆腐店老板的小儿子。他掉下去时,细长的双腿在空中像鸭子似的挣扎了两三下,然后扑通一声落入水中。水面上的波纹顺流下去不到两米远,忽然从波纹中伸出一只手。那是一只握紧的拳头。那只手旋即又沉了下去。波纹逐渐破碎远去。三郎看到这些,立刻大声哭叫起来。人们围拢过来,看到三郎哭哭啼啼地指着的地方,马上就明白了事情的经过。一个男人轻轻地拍着三郎的肩膀说,知道了,是你的小伙伴掉下去了吧,别哭,我们马上去救他,你做得很好。后来,人群中走出来三个水性极好的男人,竞相跳入水中,一边展示自己的泳姿,一边搜寻豆腐店老板的小儿子。由于三个人过于在意自己游泳的姿态,从而减慢了搜寻孩子的速度,结果最后找到的只是一具尸体。
三郎什么感觉也没有,他还随父亲一起参加了豆腐店的葬礼,及至长到十一二岁,这个无人知晓的犯罪行为才令他开始感到备受煎熬。这次犯罪使三郎说谎的本领日渐纯熟。对别人说谎,对自己也说谎,目的只是为了将自己的罪行从这个世界上抹去,同时也努力从自己的心中抹去。长此以往,他渐渐变得张口就是谎话。
二十岁的三郎给人的印象是一个老实、内向的青年。每当盂兰盆节来临时,他就叹息着向人讲起自己对亡母的思念,从而博得了邻居们的同情。其实三郎没见过母亲。他一出生母亲就撒手人寰了。他甚至从未想过母亲。他说谎的技艺越来越高超。他常常为到黄村这儿来学习的学生们代笔写信,因为他最擅长向家长要钱。信是这样写的。开头必写谨启,然后是周围的景色云云,接下来是诚心的问候,如父亲大人无恙甚幸之类的,紧接着就进入正题。如果一开始写一大堆嘘寒问暖的话,然后突然就说请给我寄钱,这是最笨的写法。开始的一番嘘寒问暖会被最后一句生硬的要求彻底抵消,让人一看就知道居心不良。因此,要拿出勇气,尽早说出自己的需要。最好是要简明扼要。比如,现在我们私塾开始讲授《诗经》,课本如果在外面书店购买需要二十二圆,不过黄村先生考虑到学生们的经济情况,决定直接从中国订购,实际费用是十五圆八十钱。考虑到错过这个机会就会损失一些钱,所以我想从速提出申请,希望尽快寄来十五圆八十钱为盼。写完这些之后再汇报一下自己的近况,说一些无关痛痒的日常生活情况。比如,昨天我凭窗远眺,看见一群乌鸦在跟一只老鹰激战,场面十分壮观。还可以说前天去墨堤[10]散步发现了一株奇异的野花,花瓣像牵牛花,远看小如豌豆,近看颜色偏红,因为十分罕见,所以我连根拔起,拿回来移栽到花盆里。就这样,仿佛忘记了请求寄钱的事情,一封信写得非常自然。尊父收到这封信会感受到儿子平静的心境,并为自己心胸狭窄而感到羞愧,从而高高兴兴地把钱寄来。三郎写的信实际上就是收到了这样的效果。学生们争相请三郎代笔写信,或者请他口述。钱一寄来,学生们就请三郎出去玩儿,直至花得一文不剩。黄村的私塾渐渐兴旺起来。听到传闻的江户的学生们为了私下向年轻的先生求教写信的方法,都来黄村这里学习。
三郎又开始琢磨起来,像这样每天为几十个人代笔写信或口述内容实在不堪其烦,莫不如印出来吧。他考虑将如何向家长索要汇款编成一本书出版。可是,临要出版时他又想到了一个障碍。如果这本书被家长买去读过的话,那又会怎样呢?其罪孽深重的后果是可想而知的。他不得不中止了出版这本书的计划,当然,学生们的极力反对也是原因之一。尽管如此,三郎出书的决心并没有改变。他决定出版当时在江户流行的诙谐小说。这样的小说开篇第一句话就是,呵呵,尊敬的看官。小说基本都是插诨打科胡编乱造的内容,这与三郎的性格十分吻合。他二十二岁时,以醉鬼胡编先生的笔名出版了两三本诙谐小说,没想到卖得还不错。有一天,三郎在父亲的藏书中发现了一本自己写的诙谐小说的杰作《人间万事谎言是真》,于是随口问黄村,乱编先生的书好吗?黄村沉下脸说,不好。三郎笑着告诉父亲说,那是我匿名写的。黄村为了掩饰慌乱的神情大声咳嗽了两三下,然后像怕人听见似的低声问道,赚了多少钱?
杰作《人间万事谎言是真》讲述的,是一个名叫厌烦先生的性情乖戾的年轻人游戏人生的故事。例如,厌烦先生去花街柳巷游玩时,或者谎称自己是演员,或者装成一个大富豪,再不就摆出微服出游的贵人气派。他的伪装十分巧妙,那些阅人无数的艺妓和帮闲都毫不怀疑他的身份,最后就连他自己都确信这一切不是做梦,而是现实。他一夜之间成了百万富翁,一朝醒来成了家喻户晓的名优。就这样,他快快乐乐地度过了自己的一生。直到死去的那一瞬间,才又变回了一文不名的厌烦先生。这就是所谓三郎的私小说[11]。迎来二十二岁的时候,三郎的谎话已经通神,只要他谎称是这样,那么一切都变得像黄金般真实。在黄村面前他是一个寡言少语的孝子,在私塾里的学生们面前他是一个通情达理的人,在花柳巷他就是团十郎[12]、某某贵人、黑道老大,他所做的一切都非常自然,看不出任何虚假成分。
就在那第二年,三郎的父亲死了。黄村在遗书中这样写道:我是一个爱说谎的人,是一个伪善者。中国的宗教使我知道了自己罪孽深重,支撑我活下来的,也许就是对没有母亲的儿子的爱吧。我虽然失败了,但是却想让自己的儿子取得成功。可惜的是,我的儿子也面临着失败。我把自己在六十年间一点一滴存下的五百文钱留给儿子。三郎读罢遗书,苍白的脸上浮现出冷冷的微笑。他将遗书撕成两半,然后又撕成四半、八半。为了防备挨饿不继续打儿子的黄村、与儿子的名声相比更关心版税的黄村、被邻居们怀疑在房子底下埋了一缸黄金的黄村,他留下五百文钱的遗产安然离去了。这是说谎的末路。三郎觉得这个谎言如同最后一屁。他仿佛闻到了一股难忍的恶臭。
父亲葬礼的法事,三郎是在附近一个日莲宗的寺院做的。和尚胡乱地敲着大鼓,乍一听上去节奏有些野蛮,可是仔细听一会儿就能听出其节奏中透出的愤怒和焦虑,以及为了淡化这种情绪而拼命制造出的滑稽可笑的效果。三郎穿着带有家徽的和服躬身坐在十多个手持念珠的私塾学生中间,眼睛看着前方一米左右的榻榻米边缘心中暗想,谎言是从犯罪中散发出来的闷屁,自己说谎就是从小时候杀人以后开始的。父亲说谎也是源于让别人相信连自己都没有完全相信的宗教的重大罪行。说谎是为了多少减轻一些痛苦现实的压力,可是说谎也跟喝酒一样越说越多,渐渐越说越玄,经过千锤百炼最终发出真实的光辉。这恐怕不仅限于我一个人,人间万事谎言是真。三郎忽然觉得这句话放在自己身上十分贴切,不由得苦笑起来。啊,真是滑稽到了顶点。埋葬了黄村以后,三郎觉得从今日起要过没有谎言的生活。每个人都有不为人知的犯罪行为,没什么可怕的。不要有自卑感。
没有谎言的生活,说这句话时就已经在说谎了。对美的东西说美,对恶的东西说恶,这也都是谎言。首先,对美的东西说美的时候,内心未必就是那么想的。这也龌龊,那也龌龊,三郎痛苦得夜夜难眠。三郎终于发现了一种方式,那就是做一个无意志无感动的白痴,像风一样生活。三郎在日常生活中完全依照黄历行事,做事先看看黄历上的吉凶。他的乐趣是每晚做梦,梦中有青青草原,也有令他心动的姑娘。
有一天早晨,三郎正在吃早饭,忽然他歪头想了想,然后把筷子啪的一声放在桌子上。他站起身在屋子转了三圈,然后把手揣进怀里出去了。他对无意志无感动的方式产生了怀疑,恐怕这正是谎言地狱。有意识地努力去做一个白痴为什么就不算说谎呢?越是努力,我的谎言就被隐藏得越深。随它去吧,无意识的世界。三郎一大清早就去酒馆了。
三郎掀开细绳门帘走了进去。虽然这么早,但是里面已经有两位先来的酒客了。令人吃惊的是,这两个人竟然是仙术太郎和打架大王次郎兵卫。太郎坐在桌子的东南角,宽大细腻的面颊被酒气染成绯红色。他一边捻着垂下的山羊胡子,一边喝着酒。次郎兵卫占住与其相对的西北角,浮肿的大脸上浮现出油光。他左手持杯慢慢地绕过后背,送到嘴边一饮而尽,然后将酒杯举到眼前凝视了片刻。三郎坐在两人中间,悠闲地喝起酒来。三个人固然并非旧识,太郎半睁着眼睛,次郎兵卫用一分钟慢慢地转动着脖子,三郎转动着不安的狐眼,他们分别偷偷打量着其他两人。随着酒意渐浓,三个人互相靠近了一些。当三个人忍不住要醉意大发时,三郎首先开了口。咱们一大早凑在一起喝酒也是一种缘分,尤其在江户这个走过半条街就是他乡的拥挤的地方,能够在这个狭小的酒馆里同日同时相遇在一起,可以说非常不可思议。太郎打了一个大哈欠,然后慢条斯理地回应说,我是因为喜欢酒,所以才来这里喝的,你别那样看我。说罢,他把毛巾盖在脸上。次郎兵卫用力一敲桌子,桌子上立刻出现了一个三寸长、一寸深的大坑。他说,不错,说缘分也是缘分,我是刚刚从牢里出来的。三郎问,因为什么坐的牢?这个嘛。次郎兵卫神神秘秘地低声讲述了自己半生的经历。讲完以后,一滴眼泪落入了酒杯,他一仰头把那杯酒喝了下去。三郎听罢思索了一会儿,先说了一句您就像是我的兄长,然后娓娓讲述了自己半生的经历,他一直告诫自己不要说谎,不要说谎。次郎兵卫听了一会儿,插了一句我真搞不懂,然后就迷迷糊糊地打起盹儿来。太郎一直在不耐烦地打着哈欠,可是这时他却睁大细眼,饶有兴趣地听起来。三郎讲完以后,太郎懒洋洋地取下盖在脸上的毛巾,叫了一声三郎先生,然后又说,我很理解。我叫太郎,来自津轻。两年前我来到江户到处游逛。你在听吗?他用困倦的语调详细地讲述了自己到目前为止的经历。三郎突然大叫道,我明白,我明白。次郎兵卫被叫声吵醒了。他睡眼惺忪地问三郎,怎么了?三郎为自己兴奋得忘乎所以而感到难为情。高兴得忘乎所以才是谎言的结晶呀!他一直在极力地克制自己,然而酒醉却使他的努力付之东流了。三郎不够坚韧的克制力反作用到了他自身,他索性信口开河谎话连篇。我们都是艺术家!说完这句谎话之后,他头脑一热又加了一句更大的谎话,我们三个是兄弟!今天在此相遇,我们死也不会分开。我们的天下一定会马上到来!我是艺术家,我要把仙术太郎先生的半生和打架大王次郎兵卫的半生以及有僭越之嫌的我的半生作为三个人生的典范写给世人。不管别人怎么看。说谎三郎的谎言之火在这里已达到了顶点。我们是艺术家,就是王侯来了也不怕。金钱对于我们来说轻如树叶。
<hr/>
[1] 日本的传统房屋里有一个地方不铺地板,地面是泥土或三合土,称土间。一般是工作间或厨房。
[2] 天狗是一种妖怪。红脸、高鼻、有翼,可以自由飞翔。
[3] 天平时代系文化史上的时代划分,以天平(圣武天皇在位的724—749)年间为中心,广义上包括整个奈良时代(710—794)。
[4] 三岛大社是位于静冈县三岛市的神社。
[5] 番伞指用于出租的油纸伞。
[6] 恶鹰的白翎箭源自日本民间传说,神在觅到用作人祭的少女后,就在该少女家的屋顶插上一支白翎箭。
[7] 都都逸是日本俗曲的一种。娱乐性三味线歌曲。遵循七、七、七、五的音律,主要以男女之间的恋爱为题材。
[8] 在面粉中加入鸡蛋、砂糖和好后切成细条用油炸,抹上黑糖稀的点心,类似于中国的江米条。
[9] 言问桥是架在隅田川上,连接东京都台东区浅草和墨田区向岛的桥。
[10] 墨堤是隅田川的堤坝。
[11] 私小说是日本现代文学中特有的小说形式,描写自己的生活体验,重视揭示自我心境。
[12] 团十郎是日本著名的歌舞伎演员。